译文
己酉年的端午那天(tian),天公(gong)不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有(you)一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古(gu)英雄屈原的灵魂。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位(wei)小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来(lai)了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常(chang)常被药毒死,
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛(zhen)子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒(jiu)今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(4)风波:指乱象。
(24)云林:云中山林。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。