译文
漆黑之夜(ye)不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
昨儿晚上我(wo)(wo)在松边喝醉了(liao)，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
可惜你犹如那龙泉宝剑(jian)，无人识遗弃在江西丰城。
有洞庭湖边产的橘子作(zuo)为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地(di)在这里滞留？
夜雨(yu)一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
注释
④昔者：从前。
⑴此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
<12>“幽”，周幽王，周宣王之子，公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间，为政昏乱，被杀于骊山下，西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”，周厉王，周夷王之子。执政期间，剥削繁苛，压制舆论，公元前八四一年，国人暴动，厉王出奔彘（在今山西霍县），十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
（68）馆娃：即馆娃宫，在苏州附近的灵岩山，吴王夫差为西施而筑。
43.长戟二句：长戟，兵器名，此代指士卒。凶渠，指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》：“引师出关，……军既败，翰与数百骑驰而西归，未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
8 、仓皇：匆忙而慌张。
②饮：要别人喝酒。