译文
郁孤台下(xia)这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看(kan)到无数青山。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文(wen)书芳言满章。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯(hou)之子风度(du)也翩翩。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河(he)阻(zu)隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
③次:依次。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑨古溆:古水浦渡头。
16、排摈:排斥、摈弃。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。