译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
雨下了很(hen)久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我(wo)来到南湖。
分手之日容易,岂料相(xiang)见之日如此难,山长路远,天各一方(fang)。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有(you)浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入(ru)眠,只有披衣出去,徘徊(huai)于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职(zhi)的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑥散:一作“衬”,送。