译文
关西老将惯于辛苦征(zheng)战,年已老大仍然转战不休!
北方的(de)(de)风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内(nei)外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
摘来野花不爱插(cha)头打扮,采来的柏子满满一大掬。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
注释
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
岁:年 。
103.儵忽:速度很快的样子。儵,同"倏"。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
及:等到。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。