译文
期盼年(nian)年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我(wo)身上罢了。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们(men),我的心依然像玉壶里的冰一(yi)(yi)样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
“魂啊回来吧!
心里遥想着要(yao)与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
未几:不多久。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。