译文
在高入云(yun)间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
就在它还没有(you)修(xiu)建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻(ji)的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不(bu)同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个(ge)方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才(cai)停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突(tu)然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
夫说:“新妻虽不错,却(que)比不上你的好。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
⑶拊:拍。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。