译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
石崇的金谷园中初春草(cao)色刚(gang)刚绿,象是(shi)他的一段思归曲。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断(duan)的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺(chi)寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世(shi)间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建(jian)立功名(ming),不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
荆轲去后,壮士多被摧残。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
魂魄归来吧!
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
89、忡忡:忧愁的样子。
294、申椒:申地之椒。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
55为:做。