译文
已不知不觉地快要到清明。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希(xi)望了。
明天又一(yi)个明天,明天何等的多。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去(qu)。
“魂啊回来吧!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯(bei)宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能(neng)把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信(xin)约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住(zhu)了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。