译文
我(wo)在平山堂前“欧公柳”的(de)(de)下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是(shi)一场大梦呀!
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加(jia)餐。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要(yao)送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜(xi)爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安(an)故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
注释
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
61.齐光:色彩辉映。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。