译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)(shu)写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北(bei)边关。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
夕阳渐渐地失去了光泽(ze),从西边落下。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。