译文
你没看见金粟堆前松柏林(lin)里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会(hui)上,更加容易清泪淋漓。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一(yi)只款待邻里。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香(xiang)已经冷透,红(hong)色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
14、未几:不久。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
自去自来:来去自由,无拘无束。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
凤城:指京城。
27.书:书信
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。