译文
但愿这大雨一连三天不停住(zhu),
摘下来(lai)的(de)花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝(zhi)。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲(bei)啊!难(nan)道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
啊,处处都寻见
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⑺难具论,难以详说。
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
(7)阑:同“栏”。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”