译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不知寄托了多少秋凉悲声!
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好(hao)准备。
百花盛开的时季(ji)已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
锲(qiè)而舍之
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
去:距,距离。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
④怨歌:喻秋声。
⑥江国:水乡。
舞红:指落花。
嬉:游戏,玩耍。