译文
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
西方接近羊肠之(zhi)城，东方尽头在大海(hai)之滨。
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心(xin)悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
感觉到娥皇女英二妃哭(ku)处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军(jun)，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况(kuang)且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
望一眼家乡的山水呵，
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫(mao)。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
注释
流芳：流逝的年华。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑸淅零零：形容雨声。
(57)境：界。
（8）蓬荜：指穷人住的草房。
19.易：换，交易。
⑦金梁桥：汴梁桥名。