译文
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
同样是垂柳,在夕阳西(xi)下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上(shang)又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提(ti)心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮(chao),它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧(shao)。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君(jun)的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(15)公退:办完公事,退下休息。
②梦破:梦醒。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。