译文
柴门多日紧闭不开,
长(chang)叹(tan)息你们(men)这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
路(lu)旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实(shi)茫然。
如何才有善射(she)的后(hou)羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
①婵娟:形容形态美好。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。