译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更(geng)显幽深。
美丽的山东女郎啊,窗下(xia)种植了一株世(shi)上罕见的海石榴。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地(di)。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多(duo)是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
注释
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
24、体肤:肌肤。