译文
唱到《激楚》之(zhi)歌的结尾,特别优美出色一时无(wu)两。
吟唱之声逢秋更(geng)苦;
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想(xiang)让春天的风光这样匆忙地归去。
整日里,相(xiang)思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
1.吕安:字仲悌,东平(今山东东平县)人。生年不详,卒于魏景元三年。其妻徐氏貌美,吕安之兄吕巽与之有染,事发,其兄反诬吕安不孝,嵇康辩其无辜。钟会与嵇康有隙,趁机进谗于司马昭。司马昭后并杀二人。居止:居住的地方。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
17、游:交游,这里有共事的意思。
⑥淑:浦,水边。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑷淑气:和暖的天气。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。