译文
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一(yi)顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣(ming),在延濑遇到高人隐士采(cai)薪行歌,这种人固然也是有的。
山中还(huan)有增城九重,它的高度有几里?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚(gun)着青青麦浪。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝(bao)剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
(25)车骑马:指战马。
闺阁:代指女子。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。