译文
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么(me)阔。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规(gui)律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感(gan)官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相(xiang)接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
杂聚申椒菌桂似的人(ren)物,岂止联系优秀的茝和蕙。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵(bing)。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我家有娇女,小媛和大芳。
注释
(5)其:反诘语气词,难道。
36.粱肉:好饭好菜。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
(9)诛:这里作惩罚解。
亡:丢失,失去。