译文
这汾水一(yi)带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃(chi)艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大(da)道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
高车丽服显贵塞满(man)京城,才华(hua)盖世你却容颜憔悴。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以(yi)为欢。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
忠纯:忠诚纯正。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
(6)春温:是指春天的温暖。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。