译文
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使(shi)民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府(fu)库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公(gong)，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟(wei)的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵(qin)犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳(shu)妆台。
你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
[34]“芳泽”二句：既不施脂，也不敷粉。泽，润肤的油脂。铅华，粉。古代烧铅成粉，故称铅华。不御，不施。御，用。
燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。
80.矊（mian3免）：目光深长。
②倅（cuì）：副的，此处指副知州。
③残日：指除岁。
⑦夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”
⑤胄：长子。世胄：世家子弟。蹑（niè聂）：履、登。
⑶江梅：此指梅中上品，非泛指江畔、水边之梅。