译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
九(jiu)曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身(shen)份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事(shi)的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
怨(yuan)就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
昔日游历的依稀脚印,
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔(tai),也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
⑷剑舞:舞剑。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
乃:于是,就。