译文
九月九日重阳佳节,我勉强登(deng)上高处远眺,然而在这战乱的行军途(tu)中,没有谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开(kai)放了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净(jing)净。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
注释
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
3.斫(zhuó):砍削。
153.名:叫出名字来。
38. 发:开放。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
(8)为川者:治水的人。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”