译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清(qing)光的河上泛舟。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我漫步山中,溪水(shui)清清,直见水底的石块,游鱼来(lai)往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然(ran)远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓(bin),又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
①愀:忧愁的样子。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服