译文
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退(tui),沙地闪闪发光。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈(gang)。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆(cong)忙,一派大好春光。
月儿升起(qi)(qi)在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我问他现在乡国和宗族过得(de)怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。