译文
太阳每天由东到西运行，时间日益流(liu)逝(shi)。河川日夜(ye)流逝，一去不返，真是可悲。短短的(de)光阴从不停留，尺寸的波(bo)浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人(ren)能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在(zai)凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又(you)撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
那里层层冰封高如山峰，大雪飘飞千里密密稠稠。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
并不是道人过来嘲笑，
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
注释
狭衣：不宽阔的衣服。
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
⑥田单：战国时齐国大将，屡立战功，封安平君，被齐襄王任为国相。诈骑劫：田单派人向燕军诈降，骑劫被蒙蔽；又用千余头牛，角上缚兵刃，尾上扎苇草灌油，夜间点燃牛尾，猛冲燕军营帐，并以数千勇士随后冲杀，大败燕军，杀死骑劫。
⑫金鳌头：指金山。金山一名金鳌山。
⑴见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。
18.小信未孚（fú）：（这只是）小信用，未能让神灵信服。孚，使人信服。
⑾龙荒：荒原。
9、负：背。
入破；唐宋大曲一个音乐段落的名称（唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。入破，即为破的第一遍。乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。），这里形节奏开始加快。