译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传(chuan)信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里(li)飘(piao)来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽(jin)的篆香。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我也刚刚从那里仰(yang)望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑸及:等到。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
3.怒:对......感到生气。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。