译文
熄灭蜡烛怜爱这满(man)(man)屋月光(guang),我披(pi)衣徘徊深感夜露寒凉。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
他的母亲说:“你为什么不也去(qu)要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⑷备胡:指防备安史叛军。
338、芳菲菲:指香气浓郁。