译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为(wei)文章是气的外(wai)在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
谁(shui)能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜(ye)灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒(huang)。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花(hua)丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从(cong)天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
(42)喻:领悟,理解。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⑤燠(yù 玉):暖热。