译文
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上(shang)的）泥土从上边漏下来(lai)，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自(zi)端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政(zheng)治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰(shuai)败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
注释
⑸通夕：整晚，通宵。
⑻士：狱官也。
寻：不久。
⑹北楼：即谢朓楼。
11.这是说他们君臣之间，比父子兄弟还亲。
64.转日回天：极言权势之大，可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。