译文
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
小芽纷纷拱出土,
人死去(qu)就像堕入漫漫长夜,沈(shen)睡於黄泉之下,千年万年,再(zai)也无法醒来。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
辽阔的(de)(de)秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
29.服:信服。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
诣:到........去(指到尊长那里去)。