译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火(huo),只可惜已成旧事花残叶(ye)落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽(bi)了郊原。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲(qu)曲折折穿过稀疏的竹林。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
完事以后(hou),拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
日暮:黄昏时候。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
③木兰舟:这里指龙舟。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
⑤先论:预见。
清溪:清澈的溪水。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。