译文
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈(chen)献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀(sha)敌又岂敢犹豫盘桓。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
一位姑娘看(kan)见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠(chang)欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑫身外:身外事,指功名利禄。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
鬻(yù):这里是买的意思。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
⑤扁舟:小船。