译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
她沉吟着收起拨片(pian)插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒(xing)(xing)了我的梦,让人清泪欲(yu)洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用(yong)茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
知(zhì)明
注释
竹槛:竹栏杆。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。