译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻(qing)拂好象有西风飕飕而生。
知了在枯秃(tu)的桑林鸣叫,
吴云寒冻,鸿燕号苦。
细雨止后
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
这样的三天三夜出不了黄牛峡(xia)。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
腾跃失势,无力高翔;
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
4、长:茂盛。
初:刚,刚开始。
18旬日:十日
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。