译文
桂树丛生啊在(zai)那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
心理(li)挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
完成百礼供祭飧。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中(zhong)残枝败叶纷纷飘落。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
注释
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
①也知:有谁知道。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
(55)年行:行年,已度过的年龄。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
⑹如……何:对……怎么样。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。