译文
投宿的(de)鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗(an)暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小(xiao)船。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
四海一家,共享道德的涵养。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。