译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的(de),但心里却是两样的愁情,都在思(si)念着对方。好像(xiang)还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生(sheng),永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说(shuo)道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
离开咸阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣(yi)裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
正暗自结苞含情。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
187. 岂:难道。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
献公:重耳之父晋献公。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。