译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕(rao)的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
有个少(shao)年,腰(yao)间佩带玉块和珊瑚,
上天将天下授予殷商(shang),纣(zhou)的王位是如何施与?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周(zhou)公一般礼贤(xian)下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。