译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会(hui),借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之(zhi)身。
豪杰在没有发达的时候(hou),走十步,有九步如同在攀登太行山。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内(nei),嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香(xiang)腮。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
另一个小孩(hai)儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释
2.先:先前。
(7)阑:同“栏”。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
②准拟:打算,约定。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
玉盘:一轮玉盘。
③齐:等同。