译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
青苍的竹林寺,近晚时传来深(shen)远的钟声。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那(na)时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心(xin)中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
修美的品(pin)德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱(chang)歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
10.多事:这里有撩人之意。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
鬻(yù):这里是买的意思。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。