译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗(cha)头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜(tian)。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有(you)兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真(zhen)是‘一夫当关万夫莫开”呀(ya)。”
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
②谟:谋划。范:法,原则。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
14.罴(pí):棕熊。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
⒂登登:指拓碑的声音。