译文
假舟楫者 假(jiǎ)
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
往日的(de)恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正(zheng)如泼出去的水,再难重获欢心。
天的法式有纵有横,阳气离散就会(hui)死亡。
被举荐的公门子弟称为人才,实(shi)际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便(bian)大放光芒?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
巫山:山名。在重庆、湖北接境处,长江穿流其中,形成三峡。《巫山曲》孟郊 古诗:乐府旧题有《巫山高》,汉铙歌,属鼓吹曲辞。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑤丝雨:细雨。