译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只(zhi)一(yi)日时间。
看着这些散乱的书册,不禁(jin)泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有(you)情还是无情呢?
月光照射在窗前,与平时并(bing)没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香(xiang)袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我回报天帝说:路途漫(man)长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿(er),如今在你的清水池塘四周滋生开放。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
夷:平易。