译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
今天是什么日子啊与王子同舟。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
极目望去,大船在江心正溯(su)流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来(lai)(lai)让我们一起痛饮。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回(hui)家;
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
治:研习。
反: 通“返”。
②路訾邪:表声音,无义。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
⑸会须:正应当。
②寐:入睡。