译文
虽然住的(de)屋子简陋但知(zhi)识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更(geng)显妍丽。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远(yuan)古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精(jing)微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
14.徕远客：来作远客。
相撑拒：互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
78.观（ɡuàn灌）：楼房。溜（lìu六）：指屋檐。绝溜，超过屋檐，形容楼高。
⑻云木合，云和树迷蒙成为一片。
辕：车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
104、至尊：指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》：“宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐狢，顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。’里之富者告之曰：‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之；乡豪取而尝之，蛰于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。子此类也。’”
便扶向路：就顺着旧的路（回去）。扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。
③阴山：在今内蒙古自治区北部。