译文
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
青云富贵(gui)儿,挟金弹射猎在(zai)章台(tai)下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
早上(shang)敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄(huang)鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙(xian),曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集(ji)神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
②余香:指情人留下的定情物。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
成:完成。
遂:最后。
⑩孤;少。
黜(chù)弃:罢官。