译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
野草野花蔓延着淹没古道,艳(yan)阳下草地尽头是(shi)你征程。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
花叶被雨水淋得湿润(run),树林里密密麻(ma)麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
她姐字惠芳,面目美如画。
二八分列的舞女一样妆(zhuang)饰,跳着郑国的舞蹈上场。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳(shu)头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
(5)熏:香气。